• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• wer koennte das nur sein

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "wer koennte das nur sein"

"wer koennte das nur sein" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o sein czy sein?

„NUR“: abbreviation

NUR

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr (= National Union of Railwaymen)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Eisenbahnergewerkschaft

  NUR
  NUR

„seine“: noun

seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wade

---

• Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„seine“: transitive verb | intransitive verb

seine

[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Wadenetz fischen

---

• mit einem Wadenetz fischen

  seine
  seine

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„wer“: interrogativ

wer

[veːr]interrogativ | interrogative interrog pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• wer ist da?

  who’s there?
  wer ist da?
• wer da? Militär, militärisch | military termMIL

  who goes there?
  wer da? Militär, militärisch | military termMIL
• wer hat das gesagt?

  who said that (oder | orod so)?
  wer hat das gesagt?
• wer hat das gesagt? aufbegehrend

  says who?
  wer hat das gesagt? aufbegehrend
• wer kommt denn alles?

  who is coming?

  who all amerikanisches Englisch | American EnglishUS is coming?
  wer kommt denn alles?
• wer noch?

  who else?
  wer noch?
• wer anders als du?

  who (else) but you?
  wer anders als du?
• wer ist größer, X oder Y?

  who is taller, X or Y?
  wer ist größer, X oder Y?
• wer weiß?

  who knows?
  wer weiß?
• wer weiß, vielleicht kommt er doch noch

  who knows, he may still come
  wer weiß, vielleicht kommt er doch noch
• ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt

  I’ve told him I don’t know how often, I don’t know how many times I’ve told him
  ich habe es ihm schon wer weiß wieoft | often oft gesagt
• er treibt sich wieder wer weiß wo herum

  he is roaming around again heaven (oder | orod goodness) knows where
  er treibt sich wieder wer weiß wo herum
• ich habe ihn wer weiß wo gesucht

  I looked for him all over the place
  ich habe ihn wer weiß wo gesucht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• wer von euch beiden?

  which of the two of you? which of you (two)?
  wer von euch beiden?
• wer von euch hat es getan?

  which of you did it?
  wer von euch hat es getan?

„wer“: Relativpronomen

wer

[veːr]Relativpronomen | relative pronoun rel pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who which

---

• who

  wer
  wer

Przykłady

• ich weiß nicht, wer das ist

  I don’t know who that is
  ich weiß nicht, wer das ist
• wer es auch immer war, er wird dafür büßen

  whoever it was will have to suffer for it
  wer es auch immer war, er wird dafür büßen
• es mag kommen, wer (da) will

  no matter who comes
  es mag kommen, wer (da) will
• wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  nothing ventured nothing gained
  wer wagt, gewinnt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa he who sets a trap for others will fall into it himself
  wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  he who won’t hear must be made to feel
  wer nicht hören will, muss fühlen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• which

  wer auswählend
  wer auswählend

Przykłady

• ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

  I don’t know which of them has come
  ich weiß nicht, wer von ihnen gekommen ist

„wer“: Indefinitpronomen

wer

[veːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

someone

---

• someone

  wer
  wer

Przykłady

• ist wer gekommen? gerade jetzt

  did someone come?
  ist wer gekommen? gerade jetzt
• ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc

  did anyone come?
  ist wer gekommen? während des Tages, des Urlaubs etc
• ist da wer?

  is someone there?
  ist da wer?
• er ist jetzt wer

  he really is someone now
  er ist jetzt wer
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„konnte“

konnte

[ˈkɔntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prät>, könnte [ˈkœntə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• konnte → zobaczyć „können“
  konnte → zobaczyć „können“

„Seine“: noun

Seine

[sein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Fluss in Nordfrankreich

  Seine
  Seine

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„nur“: Adverb

nur

[nuːr]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

only, just only only, solely, merely, simply only, exclusively nothing but just just ever Inne przykłady...

---

• only

  nur bloß

  just

  nur bloß
  nur bloß

Przykłady

• ich habe nur 5 Euro

  I only have 5 euros
  ich habe nur 5 Euro
• es war nur ein Traum

  it was just a dream
  es war nur ein Traum
• er tut nur so

  he just pretends (to)
  er tut nur so
• nur der Form halber

  just for form’s sake
  nur der Form halber
• ich wollte dir nur sagen, dass …

  I just wanted to tell you that …
  ich wollte dir nur sagen, dass …
• nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre

  just two more years
  nur noch ( süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr nur mehr) zwei Jahre
• nur einmal

  just once
  nur einmal
• mit nur wenigen Ausnahmen

  with very few exceptions
  mit nur wenigen Ausnahmen
• das ist nur allzu wahr

  that is only (oder | orod all) too true
  das ist nur allzu wahr
• ich gehe nur eben zum Bäcker

  I’ll just run over to the baker’s
  ich gehe nur eben zum Bäcker
• es waren nur etwa 10 Leute dort

  there were only about 10 people there
  es waren nur etwa 10 Leute dort
• es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film

  there are only two photos left on the film
  es sind nur noch zwei Fotos auf dem Film
• er isst fast nur noch Fleisch

  he hardly eats anything but meat now
  er isst fast nur noch Fleisch
• ohne auch nur zu lächeln

  without so much as a smile
  ohne auch nur zu lächeln
• nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld

  just a little patience
  nur ein wenig (oder | orod bisschen) Geduld
• nicht nur …, sondern auch …

  not only … but also …
  nicht nur …, sondern auch …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• only

  nur allein
  nur allein

Przykłady

• nur ich

  only me, no one but me
  nur ich
• er liebt nur dich

  he loves only you, you are the only one he loves
  er liebt nur dich

• only

  nur lediglich

  solely

  nur lediglich

  merely

  nur lediglich

  simply

  nur lediglich
  nur lediglich

Przykłady

• das beweist nur, dass …

  that only proves that …
  das beweist nur, dass …
• das ist nur eine Frage des Geldes

  that is purely a question of money
  das ist nur eine Frage des Geldes
• er ist nur ein kleiner Angestellter

  he is only a minor official
  er ist nur ein kleiner Angestellter
• er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten

  he shows his friendship not only with words
  er beweist seine Freundschaft nicht nur mit Worten
• ich kann im Moment nur sagen, dass …

  at the moment I can only say that …
  ich kann im Moment nur sagen, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• only

  nur ausschließlich

  exclusively

  nur ausschließlich
  nur ausschließlich

Przykłady

• diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

  this event is (for) members only
  diese Veranstaltung ist nur für Mitglieder

• nothing but

  nur nichts als
  nur nichts als

Przykłady

• ich höre nur Gutes über ihn

  I have heard nothing but good things about him
  ich höre nur Gutes über ihn
• er hat nur Schulden

  he has nothing but debts
  er hat nur Schulden
• sie haben nur diese eine Tochter

  they only have this one daughter
  sie haben nur diese eine Tochter
• ich will nur meine Ruhe

  I want nothing but peace and quiet, all I want is peace and quiet
  ich will nur meine Ruhe
• tu das nur ja nicht!

  don’t do that on any account! whatever you do, don’t do that!
  tu das nur ja nicht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• wenn nur

  if only
  wenn nur
• wenn du nur hier wärest!

  if only you were here!
  wenn du nur hier wärest!
• wenn (sich) nur das Wetter hält!

  if only the weather stays (oder | orod would stay) fine!
  wenn (sich) nur das Wetter hält!
• wenn sie mich nur in Ruhe lassen!

  if only they leave me in peace!
  wenn sie mich nur in Ruhe lassen!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• er mag nur gehen bewilligend

  he may go if he pleases, let him go
  er mag nur gehen bewilligend
• mögen sie nur lachen

  let them laugh
  mögen sie nur lachen

• just

  nur verstärkend
  nur verstärkend

Przykłady

• geh nur!

  just (you) go!
  geh nur!
• nur weiter!

  just go on!
  nur weiter!
• mach nur weiter so!

  (you) just go on like that!
  mach nur weiter so!
• stell dir nur vor!

  just imagine!
  stell dir nur vor!
• nur zu!

  go on! more power to you!
  nur zu!
• nur sachte!

  come, come! come now! take it easy!
  nur sachte!
• lass mich nur machen!

  just let me do it!
  lass mich nur machen!
• sieh nur!

  just look (at that)!
  sieh nur!
• warte nur!

  just (you) wait!
  warte nur!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• just

  nur fragend, zweifelnd
  nur fragend, zweifelnd

Przykłady

• wie ist er nur hereingekommen?

  just how (oder | orod how on earth) did he get in here? how did he ever get in here?
  wie ist er nur hereingekommen?
• was soll ich nur dazu sagen?

  just what (oder | orod whatever) am I supposed to say to that?
  was soll ich nur dazu sagen?
• was meint sie nur?

  whatever (oder | orod just what) does she mean?
  was meint sie nur?

• ever

  nur verallgemeinernd
  nur verallgemeinernd

Przykłady

• du kannst einladen, wen du nur magst

  you can invite whoever you like
  du kannst einladen, wen du nur magst
• er kauft, was er nur kriegen kann

  he buys whatever he can get
  er kauft, was er nur kriegen kann
• wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen

  she wanted to sit down wherever (oder | orod whenever) she saw a bench
  wo sie nur eine Bank sah, wollte sie sich setzen
• du kannst essen, so viel du nur willst

  you can eat as much as you like
  du kannst essen, so viel du nur willst
• ich helfe dir, so viel ich nur kann

  I shall help you as much as I possibly can
  ich helfe dir, so viel ich nur kann
• die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte

  the examination was as difficult as it could possibly be (oder | orod was ever so difficult)
  die Prüfung war so schwer, wie sie nur sein konnte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

  to doetwas | something sth out of sheer fun [spite, love]
  etwas nur aus Spaß [Bosheit, Liebe] tun

„nur“: Konjunktion

nur

[nuːr]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

but, however

---

• but

  nur allerdings

  however

  nur allerdings
  nur allerdings

Przykłady

• ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben

  a good essay but poor handwriting
  ein guter Aufsatz, nur ist er sehr unleserlich geschrieben
• ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht

  I’d like to but I don’t dare
  ich möchte wohl, nur traue ich mich nicht
• alles, nur das nicht!

  anything but that!
  alles, nur das nicht!
• alle kamen, nur er nicht

  they all came but (oder | orod except) (for) him
  alle kamen, nur er nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady